ASESINATOS EN CIUDAD JUAREZ ( QUE NO SE OLVIDEN DE ELLAS )MURDERS IN CIUDAD JUAREZ (DO NOT FORGET TO THEM)

Desde hace casi quince años, numerosas mujereS

están desapareciendo y siendo encontradas

asesinadas en Ciudad Juárez (Chihuahua). Se habla de

una matanza continua contra la población femenina

de la ciudad.La considerada primera víctima de esta

serie fue una niña de tan sólo 3 años llamada Alma

Chavira Farel

y que desapareció en enero de 1993. Es uno de lo

múltiples casos sin

resolver. Desde entonces las muertes se suceden a un

ritmo constante de dos mujeres por mes, mientras

que las autoridades siguen sin ponerse de

acuerdo en el número de víctimas totales.

Oficialmente se habla de más

de 250, pero algunas organiza

ciones no gubernamentales y asociaciones

como Amnistía Internacional elevan esta cifra hasta

las casi 400.

For nearly fifteen years, many women are disappearing and being found murdered in Ciudad Juárez (Chihuahua). It talks about continuing carnage against the female population considered ciudad.La first victim of this series was a girl of only 3 years called Alma Chavira Farel

and disappeared in January 1993. It is one of many cases without

solve. Since then, the deaths are occurring at a constant rate of

two women per month, while the authorities still do not reach

according to the number of total casualties. Officially speaking more

250, but some non-governmental organizations and associations

as Amnesty International raise this figure to nearly 400.