DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DE LOS ANIMALES (UNIVERSAL DECLARATION ON THE RIGHTS OF ANIMALS)

Declaración Universal
de los Derechos de los Animales

Considerando que todo animal posee derechos y que el desconocimiento y desprecio de dichos derechos han conducido y siguen conduciendo al hombre a cometer crímenes contra la naturaleza y los animales, se proclama lo siguiente:

Artículo No. 1
Todos los animales nacen iguales ante la vida y tienen los mismos derechos a la existencia.

Artículo No. 2
a) Todo animal tiene derecho al respeto.
b) El hombre, como especie animal, no puede atribuirse el derecho de exterminar a los otros animales o de explotarlos, violando ese derecho. Tiene la obligación de poner sus conocimientos al servicio de los animales.
c) Todos los animales tienen derecho a la atención, a los cuidados y a la protección del hombre.

Artículo No. 3
a) Ningún animal será sometido a malos tratos ni a actos crueles.
b) Si es necesaria la muerte de un animal, ésta debe ser instantánea, indolora y no generadora de angustia.

Artículo No. 4
a) Todo animal perteneciente a una especie salvaje tiene derecho a vivir libre en su propio ambiente natural, terrestre, aéreo o acuático y a reproducirse.
b) Toda privación de libertad, incluso aquella que tenga fines educativos, es contraria a este derecho.

Artículo No. 5
a) Todo animal perteneciente a una especie que viva tradicionalmente en el entorno del hombre tiene derecho a vivir y crecer al ritmo y en las condiciones de vida y de libertad que sean propias de su especie.
b) Toda modificación de dicho ritmo o dichas condiciones que fuera impuesta por el hombre con fines mercantiles es contraria a dicho derecho.

Artículo No. 6
a) Todo animal que el hombre haya escogido como compañero tiene derecho a que la duración de su vida sea conforme a su longevidad natural.
b) El abandono de un animal es un acto cruel y degradante.

Artículo No. 7
Todo animal de trabajo tiene derecho a una limitación razonable del tiempo e intensidad del trabajo, a una alimentación reparadora y al reposo.

Artículo No. 8
a) La experimentación animal que implique un sufrimiento físico o psicológico es incompatible con los derechos del animal, tanto si se trata de experimentos médicos, científicos, comerciales, como de otra forma de experimentación.
b) Las técnicas alternativas deben ser utilizadas y desarrolladas.

Artículo No. 9
Cuando un animal es criado para la alimentación debe ser nutrido, instalado y transportado, así como sacrificado, sin que ello resulte para él motivo de ansiedad o dolor.

Artículo No. 10
a) Ningún animal debe ser explotado para esparcimiento del hombre.
b) Las exhibiciones de animales y los espectáculos que se sirvan de animales son incompatibles con la dignidad del animal.

Artículo No. 11
Todo acto que implique la muerte de un animal sin necesidad es un biocidio, es decir, un crimen contra la vida.

Artículo No. 12
a) Todo acto que implique la muerte de un gran número de animales salvajes es un genocidio, es decir, un crimen contra la especie.
b) La contaminación y la destrucción del ambiente natural conducen al genocidio.

Artículo No. 13
a) Un animal muerto debe ser tratado con respeto.
b) Las escenas de violencia, en las cuales los animales son víctimas, deben ser prohibidas en el cine y en la televisión, salvo si ellas tienen como fin dar muestra de los atentados contra los derechos del animal.

Artículo No. 14
a) Los organismos de protección y salvaguarda de los animales deben ser representados a nivel gubernamental.
b) Los derechos del animal deben ser defendidos por la ley, como lo son los derechos del hombre.

Esta declaración fue adoptada por La Liga Internacional de los Derechos del Animal en 1977, que la proclamó al año siguiente. Posteriormente, fue aprobada por la Organización de Naciones Unidas (ONU) y por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

UNIVERSAL DECLARATION ON THE RIGHTS OF ANIMALS

Considering that all animals have rights and disregard and contempt for those rights have led and continue to drive men to commit crimes against animals and nature, proclaims the following:

Article No. 1
All animals are born equal and they have the same rights to existence.

Article No. 2
a) Every animal is entitled to respect.
b) Man as animal species, can not assume the right to exterminate other animals or to exploit, thereby violating this right. You are obliged to put his knowledge to service animals.
c) All animals have the right to health, care and protection of man.

Article No. 3
a) No animal shall be subjected to bad treatment or cruel actions.
b) If necessary the death of an animal, it must be sudden and without fear or pain.

Article No. 4
a) All animals belonging to a wild species have a right to live free in their natural environment, land, air or water to reproduce.
b) Any deprivation of freedom, even for educational purposes is contrary to this right.

Article No. 5
a) Any animal of a species living traditionally in the environment of man has a right to live and grow at the pace and conditions of life and freedom that are typical of their species.
b) Any amendment to this rhythm and conditions dictated by man for commercial purposes is contrary to that law.

Article No. 6
a) Any animal that man has chosen as a partner is entitled to the duration of life is according to their natural longevity.
b) The abandonment of an animal is a cruel and degrading treatment.

Article No. 7
All animal work is entitled to a reasonable limitation of time and intensity of work, adequate food and rest.

Article No. 8
a) Animal experimentation involving physical or psychological suffering is incompatible with animal rights, whether it’s medical experiments, scientific, commercial or other form of experimentation.
b) Alternative techniques should be used and developed.

Article No. 9
When an animal is raised for food should be fed, and transported and slaughtered without result for him in fear or pain.

Article No. 10
a) No animal should be used for entertainment.
b) Animal exhibitions and shows make use of animals are incompatible with the dignity of the animal.

Article No. 11
Any act that causes the death of an animal without a biocide, ie, a crime against life.

Article No. 12
a) Any act that causes the death of large numbers of wild animals is genocide, that is, a crime against the species.
b) Pollution and the destruction of the natural environment leads to genocide.

Article No. 13
a) A dead animal must be treated with respect.
b) Violent scenes in which animals are the victims, should be banned in movies and on television, unless they are intended to give displays of attacks on animal rights.

Article No. 14
a) Institutions for the protection and safeguarding associations must be represented at government level.
b) Animal rights must be defended by law, such as human rights.

This statement was adopted by the International League of Animal Rights in 1977, proclaimed the following year. Was subsequently adopted by the United Nations (UN) and the Organization of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).